Mr. Sanders, De handlede illegalt med våben udviklet til militæret -
- hvoraf nogle har været benyttet i to mordsager.
Takket være tungtvejende beviser baseret på udsagn fra hovedvidnet -
- dømmer retten Dem skyldig i alle tiltalepunkter for våbenandel.
Og fængselsstraf på 20 år i et føderalt fængsel -
- uden prøveløsladelse.
Er du så tilfreds?
Jeg var dit nøglevidne. Han skulle ikke gå fri.
Nelson Sanders ryger ind.
Du er sikker, Ray.
Specialgruppe: 1. Største våbenhandler i verden: 0.
At få ram på Sanders er et.
At finde resten af våbnene er noget andet.
To mænd ser hinanden i øjnene.
Men kun én af os lever stadig.
Det forstår du vel, Ray?
Ikke?
Sidst du var så nervøs, var da politiet tog os i den stjålne Camaro.
Det var ikke for politiet. Det var far på politistationen med et bælte.
Min far ville sikkert gerne deltage -
- men åbenbart var han optaget i fængslet.
- Er du klar? - Så parat, som jeg bliver.
Vi ses.
Duk dig. Duk jer! I dækning!
Skudveksling. Skudveksling.
- Eric, motorcykel? - Her kommer trafikkameraet.
Mine herrer, sig appelsin.
- Godt gået. Det var for vildt. - Man kan det svin.
Omfatter det til at råbe "hyp-hyp"?
- Jeg spillede en rolle. - En rolle.
Hvad rolle, Walter eller Carlo?
Gør du det på næste opgave, når jeg kører?
Nej, jeg kører. Du skyder.
Nej, nej. Vi var enige om at skiftes.
Det samtale husker jeg ikke.
- Vi kan gå på kompromis. - Vil du sidde du bagpå?
Aldrig i livet.
- Hetty kan måske skaffe en sidevogn. - Du er morsom.
Har du aldrig kørt i sidevogn? Det er sjovt.
Velkommen til Los Angeles Lufthavn. Dette er en røgfri...
Jeg får allergisk reaktion mod sprængladningerne.
Jeg har allergier, Marty.
Måske skulle vi forflytte dig til Nebraska.
Det er ikke sjovt. Jeg er den bedste stikker I har haft.
Du kan kun hævde det, fordi du er forbryder.
Pensioneret. Her har I en ny mand. En hæderlig borger.
Det må have været svært at sige uden at grine.
Kan du klare alle de kvinder i Miami?
Kvinderne, ja.
Men jeg bliver nok ædt af en alligator -
- som bare venter på min blege røv.
I ved vel, at alligatorer ikke jager mennesker, men krokodiller gør.
Begge arter lever i nærheden af Miami, men mest i sumpe.
Er hun en levende Wikipedia?
Ja, det er hun.
På grund af sikkerhedsforanstaltninger...
- Hun ligner præcis... - Ja, skræmmende.
- Hvad ligner jeg? - Det er ikke vigtigt.
Marty og jeg voksede op i samme kvarter -
- og en pige... - Vi to røg fra hinanden.
For fem år siden infiltrerede jeg et våbenbande -
- og gæt, hvem jeg fandt midt i det hele.
Jeg troede, jeg gik med i en kvartet.
Jeg gav ham et valg. Enten fængsel eller blive stikker for mig.
Noget af et valg.
De fleste kan ikke vælge.
- Vil du sige noget til Nicole? - Nej.
Hun er din kone.
Ekskone. Johnny Bravo flyver solo nu.
Med hensyn til det. Bravo var optaget -
- så du må hedde Charlie Mitchell.
- Hvad? - Sådan er det.
Jeg gætter på, at øjeblikket er kommet.
Alligatorerne må ikke vente.
- Ray... - Okay.
- Pas godt på dig, brormand. - I lige måde.
Farvel, Wikipedia.
- Pas på ham. - Det skal jeg nok.
Han elsker brunetter.
Hvad sagde han? Nej, jeg er ligeglad.
Skyd aldrig igen.
Altid først.
Han er god nok.
En af de bedste.
Altså, for en forbryder.
Denne sag er ikke afsluttet, mine Damer og Herrer.
Ray gav os Nelson Sanders.
Men vi skal stadig finde de stjålne militærvåben, som han solgte.
Jeg behøver vel ikke minde jer om -
- at det inkluderer fem AT4-raketstyr taget fra Camp Pendleton.
Deeks. Hvor længe har du kendt ham Ray?
Det her kom lige.
En bil udlejet til Charlie Mitchell, Rays alias -
- var i en skudveksling. Bilen blev fundet forladt.
Der er ikke gået to timer.
Ray kan ikke være i Miami og leje bil.
Han er ikke i Miami.
Bilen blev fundet i det centrale LA.
Ray gik åbenbart ikke om bord, men indløste billetten.
Og lejede en bil i stedet.
Hvorfor gøre det? Nelson Sanders tror, han er død.
Rays bil blev fundet to gader fra skudvekslingen.
Det er sjusket arbejde.
Var de ikke kørt ind i ham, havde de dræbt ham.
Vi iscenesatte hans mord. Det var i Tv.
De burde ikke vide, han stadig var i live.
- Medmindre vi har en lækage. - Ifølge politiet var der intet blod.
Han var heldig. Kan du zoome ind på skytterne?
For utydeligt til ID.
Ray var våbensmed for samtlige kriminelle bander i Los Angeles.
Finder de ud af, at han var stikker og stadig i byen -
- så venter en gevaldig dusør.
- Det er seriøse våben. - M4-kampgeværer.
M4'er var blandt våbnene fra Camp Pendleton.
Ray er nok bange og opsøger mig.
- Hvorfor har han ikke ringet? - Og hvor vil han hen?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, hvor han havner før eller siden.
Jeg må under dække igen.
- Jeg skygger ham. - Afsted.
Lad os se på gerningsstedet.
Så det er den berygtede Max Gentry.
Det er et alias, der ikke blev afsløret.
Hans rygte var ikke ligefrem ærbart, hvis jeg husker ret.
Jeg har kendt Ray, siden jeg var 10 år.
Jeg brugte vores venskab til at udsætte ham som stikker.
Han satte livet på spil i tillid til mig.
Og dog fortalte han Dem ikke om sine nye rejseplaner.
Det spiller ingen rolle. Nogen må tage sig af ham.
Deres loyalitet er beundringsværdig.
Da jeg var 11 år gammel, var min far én drink fra at dræbe mor og mig...
Indtil De skød ham i selvforsvar.
Den.38-pistol jeg brugte...
...fik jeg af Ray.
Man kan sige...
- at De har gengældt tjenesten. - Ja.
I stedet for at sende ham i fængsel, tog De Dem af ham.
Nej, jeg gjorde min bedste ven til sladrehank for 100 dollars om ugen.
Hvis han dør, er det min skyld.
- Vi siger til, hvis vi finder mere. - Det lyder godt.
Betjenten siger, føreren og skytten efterlod bilen -
- og forsvandt til fods.
- Ja, Callen. - Sig, at du har fundet noget.
Intet på trafikkameraer.
Det kan være militært.
Skytterne var latinoer med tatoveringer.
Det her er LA. Det hjælper ikke rigtig.
Eric, hold mig underrettet.
Det virker, som om Deeks' ven beholdt nogle hemmeligheder.
BILLARDHAL
Hvordan er Max Gentry så?
Han er bare en fyr.
Okay. Har han en accent?
Er han genert, partymand, til vin, til øl?
Den slags. Hvordan kom du på ham?
Jeg lavede et dæknavn. Ikke det store.
Okay.
Jeg går ind først. Jeg er i baren.
Nej, jeg tror, det er bedre, hvis jeg går ind alene.
Max.
- Hej. - Joey.
Jeg fik aldrig de penge.
Jeg ville gøre det, men du forsvandt.
Jeg skaffer dem. Det lover...
Se dig lige.
Du ryster jo.
Du sveder. Har du kramper også?
- Er det den tid på måneden? - Nej.
Måske skal jeg bede din kæreste om pengene.
Nej, kom nu.
Hun har intet med det at gøre.
Jeg ville have ringet, Max.
Nej, jeg tror, hun vil arbejde gælden af.
Skal jeg fortælle hende det? Ok.
Du får dem i aften. Det lover jeg.
- Jeg må... Jeg må ringe... - Hold kæft. Hold kæft!
- Har du hørt om Ray? - Ja.
Det var i nyhederne.
Jeg ved, I var kammesjukker.
Beklager.
Se på mig.
Lad mig vide, om nogen kommer og spørger efter ham.
- Ja. - Har du forstået?
- Sig, at du forstår. - Jeg forstår.
Det er længe siden.
Angående Ray, jeg...
Er min frokost klar?
Hvornår så du ham sidst?
- Forrige uge. - Sagde han noget, jeg bør vide?
Nej.
Egentlig ikke.
Han opførte sig som en klovn, som altid.
Skred fra regningen.
Jeg beklager, Max...
Jeg vil ikke bagtale din døde ven.
Ja.
Deeks, jeg kan se Ray.
Afslør dig ikke. Jeg tager ham.
Ray!
- Hvad fanden var det? - Skud.
Ray?
- Hej. Hvor er han? - Han var lige her.
Vi har identificeret skytten Kensi fik. Han hedder Vince Mendoza.
Han var soldat for Southland Kings.
Hvad får de ud af Rays død?
- Forretninger. - Nej.
Ray havde ikke med dem at gøre.
De dræbte en nær ven og han hadede dem.
Er du sikker?
Han var kommet til mig.
De fyre myrder ikke folk uden grund, Deeks.
Og han udelod sin omvej til Miami.
Din bedste ven er vaneforbryder, Deeks.
Han skippede sit fly og lejede en bil -
- som blev angrebet, efter du slap ham af syne.
- Hvorfor gøre sig selv til skydeskive? - Aner jeg ikke.
Ray har måske ikke fortalt dig det hele.
Du kender måske ikke din ven så godt som du tror.
Serienummeret på M4'eren som Vince Mendoza anvendte var bortfilet.
Et laboratorium med elektronmikroskop -
- fik et delvist billede, men vi arbejder på det.
Ray må være blevet her af en grund.
Gemte penge, en fjende, han ville hilse på.
Ikke lig ham.
- Hvad med hans kone? - Nicole?
Han ville ikke engang, at hun skulle tage med ham.
- Han sagde, ægteskabet var slut. - Fordi det er kompliceret.
- Få hende ind. - Hun ved ikke -
- jeg er betjent, og det bør forblive sådan.
Okay, skal vi hente hende og tage hende med til bådeskuret?
Mere om Southland Kings?
Mendoza er medejer af en restaurant, men det er en facade.
Southland Kings sysler med noget, der kaldes "clandestino".
En "clandestino" er en salvadoransk smugkro til rige forretningsmænd -
- som vil spille sammen med smukke kvinder.
Lad mig gætte, Deeks tager den her.
Jeg må snakke med Nicole.
Okay, så får I adressen.
- Det kan ikke være her. - Det er den rigtige adresse.
Kan jeg hjælpe Dem?
- Jeg er mr. Carl. - Jeg kender Dem ikke.
Du er tydeligvis ny og det er okay.
Jeg driver en lille forretning i centrum.
Jeg vil fejre en aftale med min nyeste klient.
I har altid behandlet mig godt her.
Jeg synes, du sagde, at jeg var et aktiv.
Alt er okay mellem os.
Jeg betalte dig salær på 3,5 millioner, og du tager mig med herhen?
Det er ikke, hvad jeg har hørt om mr. Carl.
Der er noget, du skal vide om mr. Carl.
Hvad er det?
Han kan lide at feste.
Hvad sagde jeg?
Sådan skal det være.
Velkommen, mine herrer.
Hej.
- Hvad synes du så? - Jeg kan lide det.
Tak.
- Hvordan har du det så i aften? - Fint.
- Ja? - Første gang, jeg er her.
Kender du mr. Carl? Han er nummer et.
Vi fejrer.
Er det Krug Reserve?
Ved du, hvem der fortalte mig om stedet her? Ray. Du kender vel Ray?
Et øjeblik.
Bag dig.
Sam!
Rejs dig.
Hvad vil Kings med Ray Martindale?
Hvem er I?
- Jeg er mr. Carl. - Han kan lide at feste.
Sam, er den her stadig opladt?
- Ray er stikker. - Gjorde du forretninger med ham?
Ikke mig personligt.
- Jeg parerer bare ordrer. - Hvem sagde, Ray var i live?
- Var det Nelson Sanders? - Nej.
Sanders sidder tyve år. Han kan ikke skade dig.
Jeg er ikke bange for Sanders.
Det var Rays kone.
Hun ringede til Southland Kings og sagde, Ray var i live.
I så fald er det sammensværgelse til mord.
- Okay, sæt mig i håndjern. - Hvad?
Hun kender Max, ikke mig.
Ray traf Nicole for tre år siden under dække -
- og ville ikke have, hun skulle vide, han var en stikker.
- Max? - Hej.
Sid ned.
Jeg fatter det ikke. Hvad gør du her?
FBI sparkede døren ned.
Ray er på flugt. De tror, vi ved, hvor han er.
Hvorfor er du altid sådan en primadonna?
Jeg kan lide dit hår.
- Sødt sagt. - Jeg mener det.
Jeg kan ikke engang se, det er en paryk.
De iagttager os sikkert.
Og hvad så?
Ray.
Du må hjælpe mig med at finde ud af, hvad Ray har gang i.
Agenterne mener det og jeg vil ikke i fængsel.
Nicole, se på mig.
En betjent talte med Ray.
Han overtalte ham til at vidne mod Nelson Sanders.
Har Ray sagt det?
Ja.
FBI planlagde at gen-use ham.
Jeg ville ikke med.
Før retssagen -
- ringede en fyr til mig.
Han sagde, at hvis jeg hjalp ham med at finde Ray -
- ville han betale mig 100.000.
Jeg gjorde det ikke, men han efterlod sit nummer.
Du.
Det gør ikke noget.
Hvis jeg siger sandheden, sender de os ikke i fængsel, vel?
Du og jeg kan måske begynde at være sammen igen?
Det vil jeg gerne.
Ray kom hjem i en lejebil.
Han skulle have penge, han havde gemt væk.
Sagde han til hvad?
Han ville genuses med nogen.
En mær, der arbejder på Grand Central Market. Jenna.
I bagerstanden.
Det er første gang, jeg har hørt om hende.
Ja.
Så jeg ringede manden tilbage.
Jeg sagde, jeg ville have pengene, og hvor Ray skulle hen.
Den egoistiske svin fortjener ikke at være lykkelig.
Max, jeg er glad for, Ray er væk.
Jeg er glad for, du er tilbage.
Du gode.
Eric leder efter pigen på markedet, men det kan tage tid.
Jeg kender hende. Jeg går derhen.
Max kender hende.
Hvad?
Jeg har det fint.
Fint her, eller fint derinde?
Det eneste, der ikke var ægte derinde var dit dæknavn.
Og det ved jeg heller ikke.
Da jeg var syg var det ikke politiet, der gav mig mad, men hende.
Jeg kan godt styre det.
Okay.
Hent Jenna og få hende herhen.
Du virker lidt for tæt på det her.
Jeg har været igennem det før, jeg klarer det.
I to har kemi.
Det er et spil.
Du har jo iført dig højhælede og kjole -
- for at få en mistænkt i tale.
Vil du fortælle hende sandheden?
Hun vil nok ikke høre den.
Men fortjener hun den ikke?
Okay.
Ok, ok, ok.
Jeg ville ikke gøre det, mr. Callen.
Gøre hvad?
Tale med mr. Deeks.
Han lever samme løgn med Nicole, som jeg levede med Kristin Donnelly.
Havde nogen talt med mig, havde tingene måske været anderledes.
Havde De lyttet?
Nej.
Tænker De stadig på hende og drengen?
Tak for rådet, Hetty.
Southland Kings vil se Ray død.
Vi må finde ham for at beskytte ham.
Jeg har finkæmmet Rays fil -
- og hans telefon for fem år.
Ingen forbindelse til Southland Kings.
Hvad har du, Nell?
Laboratoriet har M4-serienummeret.
Det er fra Pendleton-lageret.
Så Sanders solgte dem til Kings -
- før han blev taget. Nu ved vi, hvem der har dem.
Det er tid til at besøge Sanders.
- Du skal med på den her, Nell. - Okay.
Eric, jeg skal bruge alle filer vi har på Sanders, Southland Kings og Ray.
Netværket er sikret.
- Jeg sender filerne nu. - Godt.
Sanders har gjort forretninger med Ray og Southland Kings -
- men intet forbinder alle tre.
Hvorfor vil de så se ham død?
Ray kunne ikke vidne mod Southland Kings.
Han har ingen tips, medmindre...
Nelson Sanders sagde, at Ray havde?
Ikke dårligt.
Vi skal måske flå hende fra skrivebordet oftere.
Nemlig, rockstjerne.
Okay, jeg taler med hende.
Jeg bliver her ligesom sidst, ikke?
Hvis Max dukker op med ny kæreste, vil folk undres.
Du behøvede ikke at bruge dit dække ved billardsalonen.
Jeg så Ray fra bilen. Vi kunne have overvåget det.
Tror du, jeg kan lide at være Max?
Nogle dage er det lettere at være en anden.
Nogle dage for let.
Deeks...
Værsgo.
Hej, Jenna.
Hej, Max.
Beklager det med Ray.
Ja.
Er du ok? Jeg troede, du var mere oprørt.
Tjo...
Kensi, Ray er i markedet.
Han løber, jeg følger efter ham!
Ray!
Fald nu ned, din galning.
Ray!
Pokkers.
Hold op.
Ray!
Hold nu op. Jeg er på din side, dit fjols.
Alle, jeg er stødt på i dag har forsøgt at dræbe mig.
- Tror du, jeg prøver at dræbe dig? - Nej.
Måske vil du anholde mig. Det kan ske.
Burde jeg?
Jeg har ikke betalt en parkeringsbøde i 14 år.
Jeg ville sige noget.
Hvorfor prøver Southland Kings dræbe dig?
Du må sige sandheden.
Jeg siger jo sandheden! Okay?
Jeg havde aldrig med dem at gøre, eller mødt dem.
Er du ok?
Ja, alt vil ordne sig. Det lover jeg.
Hvorfor kom du tilbage?
Hun må med mig.
Hvorfor?
Hun er gravid.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg fik det at vide i morges.
Jeg kunne jo kun medbringe nærmeste familie -
- da jeg skulle genuses, ingen undtagelse.
Hvis du så os sammen, kunne vi sige det...
Og jeg ville aldrig sige nej.
Jeg har chancen for at blive far.
Du ved, hvad det betyder for mig.
Ja.
Det bliver anderledes for mit barn, ikke som det var for os.
Jeg ved, jeg klarer det her, Marty.
Jeg forlader ikke L.A. Uden hende, udover i en ligpose.
Det skal nok gå. Vær tålmodig.
Jeg må indrømme, at det var smart.
Det var modigt gjort.
Lad mig høre.
Du fandt ud af, at Ray ikke var død.
Han ville ikke vidne mod Southland Kings -
- men du lod dem tro noget andet.
Du er i brummen, men vil have hævn.
Du troede, salvadoranerne ville dræbe ham -
- og gøre dit beskidte job til dig.
Kom tilbage, når I har bevis.
Måske har jeg solgt våben til Southland Kings i fortiden -
- men aldrig stået overfor dem.
En dosis bevis på vej.
To uger, før De blev anholdt -
- så NCIS Dem sammen med en af Sothland Kings høvdinge -
- en mordefterlyst.
Hvis I stopper salvadoranerne -
- informerer jeg russerne, at Ray er indkaldt som vidne mod dem.
Dræber de ham ikke, går jeg til serberne.
Hvis serberne mislykkes, går jeg til italienerne og så videre.
Hvem tror du, de stoler mest på, mig eller dig?
Alt det for at få hævn?
Jeg tilbringer de næste 20 år i fængsel på grund af Ray Martindale.
Efterhånden skal I videre til næste sag.
Nye lovbrud, nye problemer der skal håndteres.
Men jeg har kun ét problem at fokusere på.
Og jeg stopper ikke, før det er løst.
Jeg tror dig gerne.
Vi er færdige.
Det er gjort.
Jenna er på motel med bevæbnede vagter.
Elsker Nicole dig stadig?
Jeg er ikke blind.
Det har altid været indlysende. Det kan måske fungere.
Måske hvis tingene var anderledes.
Hun ved ikke, hvem jeg er.
Ved Wikipedia hvem du er?
Hun er bare min partner.
Hvad taler I om?
Ikke noget særligt, vi diskuterer bare detaljer der relaterer til sagen.
Ok.
Der er noget mellem jer to.
Nej. Der er intet der.
Jeg ved, når jeg genuses -
- kan vi ikke tale mere. - Det bliver godt.
Men du må love mig en ting.
Du må ringe til mig én dag -
- og fortælle, hvordan det er gået med hende.
Det er jo Gøg og Gokke.
Har I udtænkt mit eventyr?
Vi har godt og dårligt nyt.
Vi har bekræftet, du ikke har forbindelse med Southland Kings.
Det kunne jeg have sagt. Det gjorde jeg faktisk.
Kalder han det her gode nyheder?
Den dårlige er, at Nelson Sanders vil sende drabsmænd, til du er død.
Uanset hvor du er.
Og det skal nok lykkes for dem.
Næste gang kan du sige med det samme, løbet er kørt og skyde mig.
Tag det roligt. De har en plan. Ikke sandt?
Har I en plan?
Southland Kings købte de militærvåben fra Sanders.
De kommer efter dig igen, Ray.
Heldigvis kan vi kontrollere hvor.
Er det planen?
I vil bruge ham som lokkemad mod dem?
Sig bare nej. De kan ikke tvinge dig.
Du skal være frivillig. Ellers må vi finde på noget andet.
Hvad med Jenna?
Hvis der sker dig noget, bliver Jenna og dit barn beskyttede for altid.
Det sværger jeg.
Ray.
Nej.
Jeg er på.
- Hej. - Hej.
Nogen har opført sig pænt.
Hvad mener du?
Ingen håndjern.
Ray, og jeg pjattede altid om -
- at vi let kunne have haft ombyttede livsroller -
- og sandheden er, at jeg måske ville have hans liv mere end jeg turde sige.
Det var ikke sådan, jeg havde planlagt det her.
Jeg hedder ikke Max.
Jeg er politibetjent.
Jeg mødte dig, mens jeg var under dække og Ray var min meddeler.
Hvor meget af det var virkeligt?
Det ved jeg ikke.
Du er en kujon.
Ja.
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Fordi de fyre stadigvæk vil dræbe Ray.
Det kan ikke ske, og jeg behøver din hjælp.
Ring til mændene, der vil se Ray død.
Du må sige, at du lige så ham -
- og at han mødes med en sælger her om en time.
Nicole.
Og du siger til dine folk, at jeg samarbejdede?
Jeg er ked af det.
Jeg ved, livet ikke har været let, siden du mødte mig.
Du var alligevel det bedste i det på en måde.
Kens, hvad ser du?
En grøn SUV på vej mod Ray.
Ved Ray, hvor han skal gå i dækning?
Det håber jeg virkelig.
Forbundsagenter, smid våbnene.
Ray!
Pokkers.
Deeks, afsted nu!
Så går vi.
Vi dækker dig.
Plan B, Deeks! Plan B!
Afsted.
Instrukser og adresse på instrumentbrættet.
Agenter venter på dig der.
Du tager med charterfly til Oregon.
Hvad med Jenna?
Smid våbnet. Ned på jorden.
Nu!
Deeks.
Kom.
Det var det værd.
Jeg håber, de hoppede på den bilulykke, Marty.
Ja, også mig.
Jeg skal være den bedste far i verden. Det lover jeg.
- Det ved jeg, Ray. - Ti stille og hør på mig.
Jeg vil ikke ødelægge alt, som min eller din far.
Jeg vidste, vi ville klare os bedre end dem.
Det gjorde vi, ikke?
Klart, min bror.
Pas på ham.
Det skal jeg nok.
Du lovede en opringning, Marty.
Nej.
Jeg vil vide, hvordan det går med dig og Wikipedia.
Du ved, du skylder mig det.
Der er intet mellem os.
Tak.
Nogle mænd går til motionscentret for at slappe af.
Jeg sprænger biler i luften.
Og hvem er rockstjernen?
Netop.
Tak, fordi du lod Ray tage Jenna med.
Ingen burde leve alene, og det gælder også Dem.
Hvad mener du? Jeg har dig, jeg klarer mig.
Jeg har en meddelelse til Dem.
Fra Nicole Martindale.
- Hader hun mig? - Det er faktisk rigtigt.
Men hun vil også have, at De skal vide -
- at hun ikke fortryder noget.
Det har jeg vel heller ikke.
Godnat, mr. Deeks.
Godnat, Hetty.
Hørte lige fra politiet.
Southland Kings første samtale var til Sanders.
De bekræftede, at Ray er død. Han er i sikkerhed nu.
Sanders ville få sit efterhånden. Vi kunne kun vinde ved, at han fik det.
Jeg hører noget om, at I smadrede en "clandestino".
Visse steder kræver, at man giver bankekød -
- men en "clandestino" -
- kræver en lidt blidere tilgang.
Deeks har en pointe. I må være bevidste om skikke.
"Clandestinos" kommer for eksempel oprindeligt fra Nicaragua.
Godnat, Wikipedia.
Og nu vi taler om blidhed -
- så næste gang du vil præsentere os for en af dine venner, så lad være.
Ville du ringe til Ray?
Nej. Det ville jeg ikke.
- Hvorfor spørger du? - Når du gør, så hils fra Wikipedia.
Skal jeg nok.
Og jeg er glad for, at det vi har kørende fungerer.
Vi har intet kørende.
Vi har intet kørende!